In occasione dell’80° anniversario della Liberazione, venerdì 25 aprile, il cortile interno del Monumento Nazionale della Risiera di San Sabba ha ospitato la solenne cerimonia alla presenza delle autorità civili e religiose. Il Vescovo mons. Enrico Trevisi ha presieduto il rito religioso per la Comunità Cattolica; il rav Paul Alexandre Meloni, Rabbino capo della Comunità Ebraica di Trieste e del Friuli Venezia Giulia, per la Comunità Ebraica; l’archimandrita Grigorios Miliaris per la Comunità Greco-Ortodossa; padre Rasko Radovic per la Comunità Serbo-Ortodossa; il pastore della Chiesa Cristiana Avventista del Settimo Giorno, Robert Caciula Negrea, a nome delle Chiese evangeliche di Trieste.
Riportiamo qui di seguito il testo integrale della preghiera recitata da mons. Enrico Trevisi e alcune immagini della celebrazione.
80° anniversario della Liberazione
✠ Enrico Trevisi
Risiera di San Sabba, 25 aprile 2025
Dalla guerra liberaci, Signore.
Reši nas vojne, Gospod.
Da ogni guerra liberaci, Signore.
Reši nas vsake vojne, Gospod.
Donaci la speranza per continuare ad impegnarci per la Libertà e la Liberazione di tutti i popoli.
Daj nam upanje, da bomo še naprej delali za svobodo in osvoboditev vseh ljudstev.
Non consentire che venga perduto quanto conquistato da nostri padri.
Ne dovoli, da se izgubi to, kar so si izborili naši očetje.
Guarisci i nostri cuori quando sono prigionieri dell’odio.
Ozdravi naša srca, kadar postanejo ujetniki sovraštva.
Guarisci i cuori di tutti i prepotenti che fomentano odio e violenza.
Ozdravi srca vseh nasilnežev, ki spodbujajo sovraštvo in nasilje.
Donaci Signore di tenere unita la Libertà con il Perdono.
Gospod, daj nam, da ohranimo svobodo združeno z odpuščanjem.
Donaci Signore di usare la Libertà per costruire il Bene Comune.
Gospod, daj nam, da bi uporabljali svobodo za grajenje skupnega dobrega.
Donaci Signore di vivere la Libertà con attenzione a chi è fragile e povero.
Gospod, daj nam živeti svobodo s pozornostjo do tistih, ki so krhki in ubogi.
Donaci Signore di avere coraggio e intelligenza per custodire la Libertà.
Gospod, daj nam pogum in pamet, da bi varovali svobodo.
Dona a noi e a tutti i popoli Pace e Giustizia.
Daj nam in vsem ljudstvom mir in pravičnost.
Per intercessione di papa Francesco, dona Signore Pace al mondo intero. Amen.
Na priprošnjo papeža Frančiška, Gospod, podeli mir vsemu svetu. Amen.
